00:00:00 Takdim
00:00:37 Üstadı Yad
00:01:16 Kitabın Serüveni
00:02:07 Tercüme Çeviri Meselesi
00:05:49 İlk Tercüme Hareketleri
00:10:22 Bryson'ın Oikonomikos Logos'u
00:12:22 Bryson'da Mülkiyet
00:17:25 Bryson'da Köleler ve Hizmetçiler
00:20:59 Bryson'da Kadın
00:23:38 Bryson'da Çocuk ve Eğitimi
00:26:00 Roma'dan İslam'a Tesir Meselesi
00:27:50 Oryantalizm Kültürel Soykırım
00:28:30 Türkçe Tercümenin Tesirleri
00:30:18 Simon Swain'in İddiaları
00:36:40 Tercüme Kitap Nasıl Seçilir
00:40:15 Karşı Tercüme
00:40:46 Dil Öğrenme
00:41:37 Bryson'ın Metninin Tenkidi
00:43:23 Sonsözler